Уроки японского.

[Mistress Nine]

Вернулись к нихонскому? Значит, продолжаем вести пост нихонского!

Первые потуги

Снова взялся за японский язык. По скромным подсчетам, второй раз основательно приперло. В первый раз надолго не хватило моих потуг, да и необходимость успевать за "классом" бесила, ибо ну чужды мне чужие наставления в зачастую неизведанноя для меня области! А нынче сам вот взялся. И решил основательно так взяться. На торрентах во всю качаются документальные фильмы about Japan, на диване разбросаны учебники японского и путеводители, мыло ждет писем от японцев, а скайп оккупирован японцами, испанцами с японскими корнями и товаришчами, представляющимися японцами.
А я вот, решил, что ж днев-то мой пустовать будет? Жалко как-то... поэтому и думаю приспособить его под некий путеводитель по Японии, начиная с изучения этого самого пресловутого японского.
Не буду писать о трагедии, постигшей эту страну. И так все наслышаны об этом, и нового ничего не скажу. Да и пессимизма нагонять не хочется. Просто будем верить, что все закончится хорошо. Насколько это возможно.

Итак, японский...
Скажу, что сложным для меня было выучить катакану.... с хироганой я как-то быстро справился, а вот катакана не давалась. Сейчас же, постигнув обе азбуки, с дрожащими коленями смотрю вперед, на кандзи... мама дорогая. Одно только 先(さきдико пугало пятью значениями... помалкиваю про 下(したс его 8ю значениями... что-то подсказывает, что дальше будет хуже...

Урок первый. Итоги недели

Как итог где-то за полторы-две недели самостоятельного изучения японского вот что имею:

Хирагана

А И У Е О
__________________
あ　い　う　え　お　
К か　き　く　け　こ
С さ　し　す　せ　そ　
Т た　ち　つ　て　と　
Н な　に　ぬ　ね　の
Х は　ひ　ふ　へ　ほ　
М ま　み　む　め　も　
Р ら　 り　る　れ　 ろ
__________________
わ\Ва　を\О　ん\Н
や\Я　ゆ\Ю　よ\Ё

Катакана

А И У Е О
__________________
ア　イ　ウ　エ　オ　
К カ　キ　ク　ケ　コ　
С サ　シ　ス　セ　ソ
Т タ　チ　ツ　テ　ト
Н ナ　ニ　ヌ　ネ　ノ
Х ハ　ヒ　フ　ヘ　ホ
М マ　ミ　ム　メ　モ
Р ラ　リ　ル　レ　ロ
__________________
ワ\Ва　ヲ\О　ン\Н
ヤ\Я　ユ\Ю　ヨ\Ё

Кандзи:

人　-　ひと,　ニン,　ジン　человек, люди.
日　-　ひ,　か,　二,　ニチ,　ジツ　- день, солнце. Кандзи используется в написании страны "Япония" - 日本, где 日　читается по "он"ому чтению иероглифа, в данном случае "ни". Иероглиф же 本　(ほん читается по "кун"ому значению.
本　-　ほん,　もと　-　книга, начало\исток\основа. Часто используется в фамилиях, оканчивающихся на "мото".
木　-　き,　モク,　ボク　- дерево, деревья.
山　-　やま,　サン　- гора, горы.
川　ｰ　かわ (в названиях рек),　がわ (в названиях рек),　セン - река, реки.
何　-　なん,　なに,　カ　- любимое "нани?", перевод не для кого не секрет
語　-　ゴ,　かたる　- великий и могучий нихонский "го" :3 по-русски просто - язык. При чтении по "кун"онму - говорить, рассказывать.
英　-　エイ - Англия; героический.
女　-　じぇ,　おんな　- баба :3
男　-　ダン,　ナン,　おとこ - мужик :3
子　-　シ,　こ　- ребенок.

Понимая, что даже зазубривая учебники, толк все равно выйдет, а дурь останется, заставил себя оставить небольшое послание японцам на РЯСе для, так сказать, возможного ознакомительного процесса. Японцев (и НЕяпонцев тоже), желающих разузнать о великой и загадочной нашей Раше, нашлось порядочно даже испанец с японскими корнями поселился в скайпе...
Конечно, о погружении в японскую культуру для последующего ее изучения, можно только мечтать... на тот же Гаку.ру пускать слюни, высчитывая тамошние йенные цены и переводя их на наши деревянные. Или же для более смелых - aur pair, только вот приглашений из Японии по этой программе не много, в основном - Германия да США.
Приходится, как говорится, выкручиваться подручными методами - самоучители, аудиокурсы, дорамы (благо и того, и того на торрентах завались). "Японский, которого не знают японцы" - дорама, на первый взгляд, как раз для желающих "гайдзинов" изучить этот самый язык.

За сим откланиваюсь.
Пойду дальше постигать "японский, которого не знают русские".

ЗЫ: все наглядные уроки приводятся лишь за тем, чтобы мне было удобнее отслеживать свои же прогрессы, вести так называемый "дневник изучения языка", ну, а пояснения для тех, кому что-нибудь будет интересно и для себя :3

Вторая партия

Продолжаем изучать кандзи.

方　- ホウ,　かた, сторона, направление; человек, лицо, образ.
大　- ダイ,　タイ, おおきい,　おお большой, великий.
学　- ガク,　まなぶ наука, изучать.
先　- セン,　さき,　まず прошлый, раньше, прежде, впереди, сначала.
生　- セイ,　ショウ,　うまれる,　~うまれ,　いきる,　なま рождение, появление, жить, свежий.
徒　- ト　группа людей, последовательность, ходьба.
高　- コウ,　たかい　высокий, дорогой (о цене).
校　- コウ　школа.

先生　- учитель. Транскрипция: せんせい
生徒　- ученик школы, школьник. Транскрипция: せいと
高校　- школа повышенной ступени. Транскрипция: こうこう
大学生　- студент. Транскрипция: だいがくせい
日本人　- японец. Транскрипция: にほんじん

Фух. Пошел к следующей партии кандзи.

Третье

Едем дальше.
Эти кандзи я зубрил долго... чет не поддавались никак. Но вроде наши выиграли

小　- ショウ　ちいさう　こ　маленький.
白　- ハク　しろい　しろ белый.
黒　- コク　くろい　くろ черный. Теперь я знаю первый кандзи в имени Курогане
明　- メイ　ミョウ　あかるい　あからか　あける наступать, ясный, очевидный, светлый.
暗　- アン　くらい темный.
赤　-　セキ　あかい　あか красный.
青　-　セイ　ショウ　あおい　あお светло-зеленый, голубой, молодой, незрелый.
安　-　アン　やすい устойчивый, спокойный, дешевый.
広　-　コウ　ひろい просторный, обширный.
近　-　キン　ちかい близкий (о расстоянии).
早　-　ソウ　はやい быстрый, ранний.
町　-　チョウ　まち квартал, город.

Заглянул дальше в учебник и меня бросило в холодный пот сказуемые, дополнения - косвенные и прямые, спряжения, обстоятельства времени и места... захотелось заскулить и спрятаться под диван.
Ну ничу... вдох- выдох... передохнем и снова за учебник. Отступать мы на этот раз не намерены

С меня конфетка тому, кто догадается, кого я пытался изобразить

А вообще мне понравилось рисовать портреты
Правда после нескольких лет рисования ТОЛЬКО в манга-стилистике сложновато на реальных людей переходить, но... а почему бы и не попытаться?

4 партия

UPD 1. Под "Канон ре мажор" Иоганна Пахельбеля учится значительно продуктивнее, чем под нихонский j-rock и j-pop. Хотя бы потому, что в "Каноне" нечему подпевать
Как итог то, что казалось вчера пздц непроходимым лесом, сегодня медленно, но верно достигает мозгов

UPD 2. Уиииии
Я научился составлять простые предложения с частицей или как там она называется? を" src="static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208410.g...">

Например:
手紙を読みます。
Я читаю письмо.

手紙を読みました。
Я прочитал письмо.

日本語の本を読みません。
Я не читал книги по японскому языку.

今日の新聞を買いました。
Я купил сегодняшнюю газету.

さくらの花を見ません。
Я не видел цветов сакуры.

Для меня, ленивого орангутанга с дырками в башке составить вот это - уже достижение Так что я безумно доволен и пойду на ночь гляну какую-нибудь дорамку :3

おやすみなさい~

С этими кандзи я намучался
Плюс ко всему, у меня начался депресняк на тему "я нифига не понимаю, я нифига не запоминаю и вообще нафига мне все это надо". Благо я его сумел пересилить и таки снова взяться за голову. Посему - едем дальше.

読　-　ドク　トク　よむ чтение, читать
書　-　ショ　かく книга; документ, писать
聞　-　ブン　きく　きこえる слух, слушать, спрашивать, слушаться　新聞 газета
見　-　ケン　みる　みせる　みえる видеть, показывать, смотреть, наблюдать
買　-　バイ　かう покупать
帰　-　キ　かえる　かえり　かえす возвращение, путь домой, отупскать домой
行　-　コウ　キョウ　いく　ゆく　おこない группа, партия, действие, идти, совершать, поступок
花　-　カ　はな цветок
新　-　シン　あたらし новый
古　-　コ　ふるい старый
今　-　コン　いま сейчас
手　-　シュ　て рука; суффикс для обозначения профессии
紙　-　シ　かみ бумага
手紙 - письмо.

запись создана: 05.04.2011 в 18:29

@музыка: Arashi. - Believe.

@темы: Япония

Comments

[БМ]

Понятия не имею кого ты нарисовала, но оно обалденно

[Mistress Nine]

БМ, благодарю за столь лестный отзыв
Тогда не буду палиться, чтобы впечатление не испортить малой схожестью с оригиналом

[БМ]

MistressNine, просто я с актерами и певцами не знаком, поэтому даже если вылитый все равно не узнаю))

[Mistress Nine]

БМ, да я сам с 99% японской шушеры не знаком
Если бы дорамы не смотрел, так вообще бы ни одного живого человека не знал)))) Только аниме-персонажей

Портрет потрясающе живой! хотя и не знаю, к сожалению, кто на нем изображен.

[Mistress Nine]

OurKAT, спасибки
Была попытка изобразить Сакурая Шо (Sakurai Sho) из нихонской поп ли группы Arashi. Вышло не ахти, но мы будем стараться

MistressNine, да ладно тебе "не ахти", хорошо очень вышло! Мне кажется, самое главное, когда у художника портрет выходит не "маской", а живой, а у тебя это есть.

[Mistress Nine]

OurKAT, у меня привычка на непропорциональные морды-и-все-остальное есть - я слишком долго рисовал мангу)) Поэтому люди выходят кривовастые немного...
А вообще самое главное, чтобы похоже было
Стремлению к совершенству не будет конца

Эм... а у тебя здесь, в дневнике, есть твоя манга?)

[Mistress Nine]

OurKAT, есть черновики, куски старой манги (и просто комиксов), наработки, додзинси по TRC моей руки, но самой манги нет. Ее вообще, в принципе в электронном виде нет))) Только на бумаге)))

А по Куску ты не рисовал додзинси?

[Mistress Nine]

Пытался как-то, но все забрасывал... терпения не хватало, как и в случае с нихонским или огромным фиком по ван пису)))

О... понятно. Ну, надеюсь, что в этот раз, терпения на все хватит!)

[Mistress Nine]

Ну, вроде хватает)) Не буду загадывать наперед, конечно)))

MistressNine, ну ты молодчина!!! так держать! (прям пристыдил меня, я ж сегодня практически протупила и пробездельничала весь день)...

[Mistress Nine]

OurKAT, оооо, раз пристыдил, то продолжу в том же духе >:3 это хороший стимул шевелиццо и что-то делать :3

MistressNine, точно-точно!!! а я завтра же исправлюсь!

[Mistress Nine]

OurKAT, я прослежу за этим >:3

MistressNine, ахаха))) не сомневаюсь, если что - пинка мне!

[Mistress Nine]

OurKAT, скайп ставь ужо ><

MistressNine, сегодня) надеюсь что получится (я не очень хорошо умею такие штуки настраивать, а ждать подругу можно долго...).

[Mistress Nine]

OurKAT, если будут вопросы по установке - могу помочь)

MistressNine, о, хорошо, спасибо большое! если будут, обращусь)))