UPD: А еще есть Шин-сан, няшный нихонец, который побывал уже везде по всему свету. Переписываемся на английском. Очень общительный. И пишет простыми фразами, что даже такой слоупок, как я, все понимает Прислал сегодня файлик с уроками японского языка на английском, вечером притащусь домой, буду изучать))) И скинул свою фотку, мол, теперь вы хоть будете представлять, с кем переписываетесь. Если честно, был удивлен, увидев взрослого человека лет сорока везет мне в последнее время на взрослых . По его словам, сейчас он в Африке в командировке. А вообще, специальность у него как-то связана с энергетикой и экологией... Прям как у Хидеки-сана)))
В третий раз вылезая из гугл-переводчика, в котором переводил ответы и писал письма японцам, понял, что ничего хорошего из этого не выйдет
Поэтому начал наглеть Всем, кому отвечал сегодня, добавлял приписку: "Простите за мой японский, приходится что-то писать с переводчиком, т.к. плохо знаю кандзи. Если вас не затруднит, не могли бы вы писать на хирагане или катакане?"
Хидеки-сан, который всегда почти сразу мне отвечает на письма, не увидел в этом проблемы и я хоть смог прочитать сам написанное им письмо Он признался, что русского не знает, но это и не проблема. Зато знает английский опять с японцем на английском? Вообще, я пока не все понимаю, о чем мне говорят или пишут... Дайске-сан уже четвертый день меня спрашивает что-то о музыке, а я не въезжаю. Так стыдно...