Уроки японского.

[sabanty]

Вернулись к нихонскому? Значит, продолжаем вести пост нихонского!

Первые потуги

Снова взялся за японский язык. По скромным подсчетам, второй раз основательно приперло. В первый раз надолго не хватило моих потуг, да и необходимость успевать за "классом" бесила, ибо ну чужды мне чужие наставления в зачастую неизведанноя для меня области! А нынче сам вот взялся. И решил основательно так взяться. На торрентах во всю качаются документальные фильмы about Japan, на диване разбросаны учебники японского и путеводители, мыло ждет писем от японцев, а скайп оккупирован японцами, испанцами с японскими корнями и товаришчами, представляющимися японцами.
А я вот, решил, что ж днев-то мой пустовать будет? Жалко как-то... поэтому и думаю приспособить его под некий путеводитель по Японии, начиная с изучения этого самого пресловутого японского.
Не буду писать о трагедии, постигшей эту страну. И так все наслышаны об этом, и нового ничего не скажу. Да и пессимизма нагонять не хочется. Просто будем верить, что все закончится хорошо. Насколько это возможно.

Итак, японский...
Скажу, что сложным для меня было выучить катакану.... с хироганой я как-то быстро справился, а вот катакана не давалась. Сейчас же, постигнув обе азбуки, с дрожащими коленями смотрю вперед, на кандзи... мама дорогая. Одно только 先(さきдико пугало пятью значениями... помалкиваю про 下(したс его 8ю значениями... что-то подсказывает, что дальше будет хуже...

Урок первый. Итоги недели

Как итог где-то за полторы-две недели самостоятельного изучения японского вот что имею:

Хирагана

А И У Е О
__________________
あ　い　う　え　お　
К か　き　く　け　こ
С さ　し　す　せ　そ　
Т た　ち　つ　て　と　
Н な　に　ぬ　ね　の
Х は　ひ　ふ　へ　ほ　
М ま　み　む　め　も　
Р ら　 り　る　れ　 ろ
__________________
わ\Ва　を\О　ん\Н
や\Я　ゆ\Ю　よ\Ё

Катакана

А И У Е О
__________________
ア　イ　ウ　エ　オ　
К カ　キ　ク　ケ　コ　
С サ　シ　ス　セ　ソ
Т タ　チ　ツ　テ　ト
Н ナ　ニ　ヌ　ネ　ノ
Х ハ　ヒ　フ　ヘ　ホ
М マ　ミ　ム　メ　モ
Р ラ　リ　ル　レ　ロ
__________________
ワ\Ва　ヲ\О　ン\Н
ヤ\Я　ユ\Ю　ヨ\Ё

Кандзи:

人　-　ひと,　ニン,　ジン　человек, люди.
日　-　ひ,　か,　二,　ニチ,　ジツ　- день, солнце. Кандзи используется в написании страны "Япония" - 日本, где 日　читается по "он"ому чтению иероглифа, в данном случае "ни". Иероглиф же 本　(ほん читается по "кун"ому значению.
本　-　ほん,　もと　-　книга, начало\исток\основа. Часто используется в фамилиях, оканчивающихся на "мото".
木　-　き,　モク,　ボク　- дерево, деревья.
山　-　やま,　サン　- гора, горы.
川　ｰ　かわ (в названиях рек),　がわ (в названиях рек),　セン - река, реки.
何　-　なん,　なに,　カ　- любимое "нани?", перевод не для кого не секрет
語　-　ゴ,　かたる　- великий и могучий нихонский "го" :3 по-русски просто - язык. При чтении по "кун"онму - говорить, рассказывать.
英　-　エイ - Англия; героический.
女　-　じぇ,　おんな　- баба :3
男　-　ダン,　ナン,　おとこ - мужик :3
子　-　シ,　こ　- ребенок.

Понимая, что даже зазубривая учебники, толк все равно выйдет, а дурь останется, заставил себя оставить небольшое послание японцам на РЯСе для, так сказать, возможного ознакомительного процесса. Японцев (и НЕяпонцев тоже), желающих разузнать о великой и загадочной нашей Раше, нашлось порядочно даже испанец с японскими корнями поселился в скайпе...
Конечно, о погружении в японскую культуру для последующего ее изучения, можно только мечтать... на тот же Гаку.ру пускать слюни, высчитывая тамошние йенные цены и переводя их на наши деревянные. Или же для более смелых - aur pair, только вот приглашений из Японии по этой программе не много, в основном - Германия да США.
Приходится, как говорится, выкручиваться подручными методами - самоучители, аудиокурсы, дорамы (благо и того, и того на торрентах завались). "Японский, которого не знают японцы" - дорама, на первый взгляд, как раз для желающих "гайдзинов" изучить этот самый язык.

За сим откланиваюсь.
Пойду дальше постигать "японский, которого не знают русские".

ЗЫ: все наглядные уроки приводятся лишь за тем, чтобы мне было удобнее отслеживать свои же прогрессы, вести так называемый "дневник изучения языка", ну, а пояснения для тех, кому что-нибудь будет интересно и для себя :3

Вторая партия

Продолжаем изучать кандзи.

方　- ホウ,　かた, сторона, направление; человек, лицо, образ.
大　- ダイ,　タイ, おおきい,　おお большой, великий.
学　- ガク,　まなぶ наука, изучать.
先　- セン,　さき,　まず прошлый, раньше, прежде, впереди, сначала.
生　- セイ,　ショウ,　うまれる,　~うまれ,　いきる,　なま рождение, появление, жить, свежий.
徒　- ト　группа людей, последовательность, ходьба.
高　- コウ,　たかい　высокий, дорогой (о цене).
校　- コウ　школа.

先生　- учитель. Транскрипция: せんせい
生徒　- ученик школы, школьник. Транскрипция: せいと
高校　- школа повышенной ступени. Транскрипция: こうこう
大学生　- студент. Транскрипция: だいがくせい
日本人　- японец. Транскрипция: にほんじん

Фух. Пошел к следующей партии кандзи.

Третье

Едем дальше.
Эти кандзи я зубрил долго... чет не поддавались никак. Но вроде наши выиграли

小　- ショウ　ちいさう　こ　маленький.
白　- ハク　しろい　しろ белый.
黒　- コク　くろい　くろ черный. Теперь я знаю первый кандзи в имени Курогане
明　- メイ　ミョウ　あかるい　あからか　あける наступать, ясный, очевидный, светлый.
暗　- アン　くらい темный.
赤　-　セキ　あかい　あか красный.
青　-　セイ　ショウ　あおい　あお светло-зеленый, голубой, молодой, незрелый.
安　-　アン　やすい устойчивый, спокойный, дешевый.
広　-　コウ　ひろい просторный, обширный.
近　-　キン　ちかい близкий (о расстоянии).
早　-　ソウ　はやい быстрый, ранний.
町　-　チョウ　まち квартал, город.

Заглянул дальше в учебник и меня бросило в холодный пот сказуемые, дополнения - косвенные и прямые, спряжения, обстоятельства времени и места... захотелось заскулить и спрятаться под диван.
Ну ничу... вдох- выдох... передохнем и снова за учебник. Отступать мы на этот раз не намерены

С меня конфетка тому, кто догадается, кого я пытался изобразить

А вообще мне понравилось рисовать портреты
Правда после нескольких лет рисования ТОЛЬКО в манга-стилистике сложновато на реальных людей переходить, но... а почему бы и не попытаться?

4 партия

UPD 1. Под "Канон ре мажор" Иоганна Пахельбеля учится значительно продуктивнее, чем под нихонский j-rock и j-pop. Хотя бы потому, что в "Каноне" нечему подпевать
Как итог то, что казалось вчера пздц непроходимым лесом, сегодня медленно, но верно достигает мозгов

UPD 2. Уиииии
Я научился составлять простые предложения с частицей или как там она называется? を" src="static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208410.g...">

Например:
手紙を読みます。
Я читаю письмо.

手紙を読みました。
Я прочитал письмо.

日本語の本を読みません。
Я не читал книги по японскому языку.

今日の新聞を買いました。
Я купил сегодняшнюю газету.

さくらの花を見ません。
Я не видел цветов сакуры.

Для меня, ленивого орангутанга с дырками в башке составить вот это - уже достижение Так что я безумно доволен и пойду на ночь гляну какую-нибудь дорамку :3

おやすみなさい~

С этими кандзи я намучался
Плюс ко всему, у меня начался депресняк на тему "я нифига не понимаю, я нифига не запоминаю и вообще нафига мне все это надо". Благо я его сумел пересилить и таки снова взяться за голову. Посему - едем дальше.

読　-　ドク　トク　よむ чтение, читать
書　-　ショ　かく книга; документ, писать
聞　-　ブン　きく　きこえる слух, слушать, спрашивать, слушаться　新聞 газета
見　-　ケン　みる　みせる　みえる видеть, показывать, смотреть, наблюдать
買　-　バイ　かう покупать
帰　-　キ　かえる　かえり　かえす возвращение, путь домой, отупскать домой
行　-　コウ　キョウ　いく　ゆく　おこない группа, партия, действие, идти, совершать, поступок
花　-　カ　はな цветок
新　-　シン　あたらし новый
古　-　コ　ふるい старый
今　-　コン　いま сейчас
手　-　シュ　て рука; суффикс для обозначения профессии
紙　-　シ　かみ бумага
手紙 - письмо.